一天一首古诗词唐代，白居易《后宫词》

评论 2024-08-30

梦泪湿，深夜前堂歌。美人未老，情断绝，倚熏笼坐至天明。

译文及注释

翻译罗晋泪流满面，无法入睡。好梦来之不易。深夜，我听见前厅里传来歌声。

美人未老就失去了君王的宠爱，倚着香笼坐到天明。

一日一首古诗唐代白居易《后宫词》

注：宫词：此诗亦题为《后宫词》。随歌：按照歌曲的节奏进行节拍。

美人：指宫女。

恩：俊恩。

香笼：覆盖香炉的竹笼。香炉是用来熏衣服和被子的，是在皇宫里使用的。

一日一首古诗唐代白居易《后宫词》

鉴赏

这是宫女的投诉。第一句是夜未眠，梦君临；第二句是忽闻前堂歌声，无望君临。第三句写的是美人仍在，君王宠爱已被断绝的痛苦；第四句是幻想国王再次到来的可能性，于是他靠在熏笼上坐到天亮，但这一切都化为泡影。全诗语言明快自然，情感真挚多层次。细腻地描绘了失宠的宫女的心理状态。

诗的主人公是一位不幸的宫女。她一直盼望着国王的到来，但国王却没有到来。已经是深夜了，她只好上床睡觉，心里已经有了一层怨恨。恩宠得不到，只好退隐求好梦；辗转反侧，连梦想都无法实现，看到了两层怨恨。梦想没有实现，我干脆抓起衣服推着枕头，挣扎着坐起来。正当她悲痛欲绝，泪水打湿了围巾时，前厅里又传来音乐和歌声。原来国王在那里玩得很开心，引起了三层怨恨。人老了，面色蜡黄还可以解释，但她鬓发茂盛，美貌未老，生出四层怨恨。如果国王没有发现她就好了；事实是，她曾受过国王的宠幸，现在却无缘无故地断绝了这份宠爱，表现出五层怨恨。夜深了，我濒临绝望，但转念一想，右翼王听完歌舞，一定会记得她。于是，我靠在熏笼上，袖子上沾满了浓浓的熏绿叶，等待着幸运的召唤。没想到，坐到天亮，幻境终于破灭，六层怨恨浮现。

一种情怀，写成六层，挥之不去。但整首诗却是一口气写成的，就像竹笋破土而出，芽还在而不露；怨恨如茧吐丝，似绵绵不绝。短短四句话，细腻地表达了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。我彻夜难眠，等待国王到来，写下他的愿望；闻前堂歌声，王正乐，写失望；王恩已断，他仍倚在熏笼上，等待着，写着苦盼；天明了，王的未来写着它的绝望。泪湿的头巾描述了宫女的现实；她在梦中寻求恩宠，并写下她的幻想；尽管遭到拒绝，她仍然坐着等待，写下她的幻想；她一直坐到天亮，仍然没有见到国王，然后写下了悲伤的现实。