最真实●《吕布传》一览

评论 2024-08-30

三姓家奴虽然被人鄙视，但处处都有他们的遗风

吕布（？ - 198）是一个反复无常的军阀。先后投靠丁原、董卓、袁绍、张杨等人，也与袁术、刘备联手。他甚至一度接受了曹操左将军的官职，但后来却失败了。他们反目成仇，互相攻击，最终在徐州地区独立称霸。东汉末年，正是因为吕布这样反复无常的军阀的存在，才加剧了当时的战乱。

吕布勇猛善战，但也只是普通人的勇猛而已。

他对部下有很多怀疑，他的将领也互相猜忌。更重要的是，他没有野心，只关心利益，所以受到才华横溢、战略家曹操的攻击和灭亡也是理所当然的。

【原文】吕布，字奉贤，婺源县九原人。用你的武术与国家融合。都督丁原为骑兵校尉，驻守河内，以布为主簿，待遇如家人。灵帝死，原将军赴洛阳。与何进合谋杀黄门，拜金武王。董卓兵败后，来到京都，一片混乱。他想杀掉袁和他的士兵。卓异布见状相信了袁氏，并诱卜杀了袁氏。布将原首斩于卓，卓以布为骑都尉。他非常爱他、相信他，并发誓要做他的父子。

【译文】吕布，字奉先，婺源县九原人。以其刚强勇猛的才干，在并州任职。巡抚丁原被任命为骑兵都尉，驻扎河内。他任命吕布为参谋长，对他非常优待。汉灵帝去世后，丁原率兵来到洛阳，与何进密谋杀掉宦官，拜官金吾。何进失败后，董卓居心不良，趁机进入洛阳，希望除掉丁原，吞并丁原的兵马。董卓认为吕布是丁原的心腹，于是引诱吕布杀了丁原。吕布砍下丁原的首级献给董卓，董卓于是任命吕布为骑兵都尉。他非常爱他、信任他，两人结为父子。

【原文】步变有弓有马，体力非凡，故号为飞将。后迁中郎将，封廷侯。卓子对人无礼，生怕别人谋取自己的利益。他总是用布来保护自己。不过，卓意志坚强，意志坚强。他生气，不考虑困难，遭受小失望。画戟抛布。不全连忙避开，多亏了卓古，卓的意思也明白了。原因就是尹卓。卓常遣布守中阁，布与卓侍女有染。他生怕有什么事情被发现，心里不安。

【译】吕布精于鞍马，体力非凡。他被称为“飞将军”。不久升任中郎将，封廷侯。董卓知道自己对人不仁，又怕别人算计自己，就让吕布无论外出还是在家都保护他。然而董卓生性意志坚强，心胸狭隘，一生气就忘了后果。有一次，一件小事让他很不高兴，便随手拔出画戟，扔向吕布。吕布连忙回避，并就此事向董卓道歉，董卓的怒火才平息下来。但吕布却从此暗暗记恨董卓。董卓经常派吕布镇守内宫。吕布趁机与董卓的侍女私通，担心事情被人发现，心中不安。

【原文】一是司徒王云因为他在不州实力雄厚，就大方收留了他。布依云之后，陈卓一副要杀了他的样子。史云与侍从孙锐密谋杀卓，遂以使者为内应。 ”布曰：“父子何义？云曰：“汝姓卢，非同骨血肉，如今忧死，何谓父子？”布遂同意，并用手中剑刺伤卓。语言为《卓传》。获准以卜为（分卫）（分武）将军，逢年过节，以礼比三司，封为文侯，分管朝政。布自杀后，他惧怕凉州百姓，凉州人人都怨恨他。于是李萃等人联手攻打长安城。布无法拒绝，就催促他们进长安。卓死六十年，布亦败。率数百人出武关，欲征讨袁术。

在此之前，司徒王云对吕布非常客气，因为他是并州城的强者。后来吕布去见王允，讲述了董卓差点杀了他的经过。当时王允正与侍从孙锐密谋刺杀董卓，于是请吕布担任这次行动的内部协调人。吕布曰：“父子关系该如何处理？” ”王允道：“你姓吕，又不是自己的骨肉，现在担心自己的性命已经来不及了，还说父子不是父子了！吕布遂答应。亲手杀了董卓。此事件记录在《董卓传》中。王允任命吕布为奋武将军，授付阶统领军队。礼节与三司相似。自从吕布杀了董卓之后，凉州人对他既害怕又厌恶，凉州人也怨恨他。于是，骊姬等人便聚集起来攻打长安城。吕布无法抵抗，李傕基本进攻长安。董卓死后六十天，吕布也大败，率数百骑兵出武关，希望投奔袁术。

【原文】卜子为报杀卓之仇，欲以德杀之。术邪而复，不服也。北攻袁绍，绍、布攻常山张燕。燕国精兵万余，骑兵数千。有一种好马，名叫赤兔。常与程廉、魏越等近身，杀入前线，大败燕军。为了部队的利益，掠夺将士，免得后患。卜觉其意，自少丘而去。绍恐他受害，便派壮士连夜将杀布遮盖，未果。事件曝光后，布离开河内，与张扬会合。绍令众人追击，众人皆惧布，无人敢近。张邈，字孟卓，东平县漳州人。有少数人被称为侠士。他们让穷人振作起来，帮助处于紧急情况的人们。他们失去了家人，也没有了爱。许多学者回国。太祖、袁绍都是苗的朋友。

迁公府，拜骑尉，爵位高，迁陈留太守。董卓之乱时，太祖、苗寿举义兵。汴水之战时，苗派将军卫子追随太祖。袁绍由于是联盟的首领，所以性格傲慢、矜持，对于责备绍的态度十分严肃。绍遣太祖杀苗，太祖不听。他责备绍说：“孟卓作为亲友，应该包容是非，天下尚未安定，不宜互相危害。”苗知道这一点，对太祖有利。太祖征伐陶谦时，命家人说：“若不归，必往孟渚”。后来回来时，看到苗，面面相觑，泪流满面。他的亲戚都是这样的。吕布、袁绍与张扬分道扬镳，并立下誓言。邵听说后，非常生气。

苗担心太祖最终会替绍攻打他，心里不安。兴平元年，太祖复征钱，苗弟超与太祖大将陈宫、部将徐嗣、王凯合谋反太祖。

宫曰：“如今群雄齐起，天地分崩离析。你与千里人马，四战四仗，执剑望天，足矣。”骄傲别人，但可以反击别人，不要轻视！如今的国家大军东进，吕布是一个善战的强者，是以前从未有过的。欢迎他和兖州牧师一起观察世界局势。”苗宗衡也跟着他。

太祖初，遣宫将兵驻屯东郡，遂用其充兖州牧，占领濮阳。诸郡县响应，唯鄄城、东阿、范三县为太祖镇守。

太祖率军还来，与卜战于濮阳。太祖军处于劣势，相持百余日。

当时，干旱、蝗灾、粮食短缺。民相食，布东人驻山阳。

最正宗● 《吕布传》名单

两年，太祖收复诸城，击败步与居。步东冲向刘备。

苗跟随布，留下晁将军的家属，定居雍丘。太祖围困数月，屠杀了晁超一家。苗毅、袁术求救，还没赶到，就被自己的亲兵杀死了。

【译】吕布以为自己杀了董卓为袁术报了仇，以为袁术会厚待他。袁术痛恨吕布的反复无常，不肯收他。吕布无奈，只得北上投奔袁绍。袁绍随他前往常山攻打张燕。张燕手下精兵万余，骑兵数千。吕布有一匹好马，名叫赤兔。吕布与亲信程廉、魏越等人冲锋陷阵，最终大败张燕军。吕布于是请求扩充兵力，他的士兵也不时的掠夺掠夺。袁绍非常担心他。吕布也觉得袁绍不会重用他，就去见袁绍，请求离开。

袁绍怕吕布日后加害自己，于是派壮士夜间掩护吕布，但没有成功。吕布得知此事后，逃往河内，投奔了张扬的军队。袁绍派兵追击，但那些士兵都害怕吕布，没有人敢接近他。张邈，字孟卓，东平漳州人。他年轻时就以英雄英雄闻名，济贫济困，不惜花光全部家产，不少士人都依附于他。太祖、袁绍都是他的朋友。

汉朝征召他为官。由于政绩卓著，他被任命为骑兵都尉，不久又升任陈留太守。董卓叛乱时，太祖、张邈首先调集军队攻打董卓。汴水之战，张邈派尉子率兵与太祖作战。袁绍成为了联盟的领袖，心里有些得意。张邈严厉斥责他。

袁绍请求太祖杀掉张邈，太祖不肯，并指责袁绍说：“孟卓是你我的挚友，无论好坏，我们都应该容忍他。现在天下未定，我们应该'不要互相残杀！”

张邈听说后，更加尊敬太祖了。太祖出征陶谦之前，在家里留了言：“如果我不能回来，你可以去投靠孟卓。”等他平安回来，见到了张淼，两人相视而泣。他们的关系是如此的亲密。吕布离开袁绍投靠张扬。他路过张邈的住处，向他告别。两人握着手，宣誓。袁绍听说此事，非常愤怒。张邈担心太祖最终会替袁绍杀掉他，心里忐忑不安。兴平元年，太祖再次进攻陶谦。张邈之弟张超与太祖大将陈贯、部将徐嗣、王凯等人，谋划叛太祖。

陈观调动张邈道：“当今英雄辈出，天下分崩离析，你地大物博，兵多如流，处在四方争夺之地，堪称英雄。”手上拿着剑的人，反倒是被别人控制了，岂不是太没希望了？如今，兖州城大军出征，城内空无一人。善于战斗，志在必得，暂迎他，可共治兖州，观天下风云变幻，亦是游历天下的大好机会。”张邈听从了他的话。太祖东征陶谦时，派陈宫率部分士兵驻守东郡。于是陈宫带着这批人马东征，迎吕布为兖州牧，占领濮阳。周围郡县纷纷投降吕布，只剩下鄄城、东阿、范县还为太祖所守。太祖率大军退回，在濮阳一带与吕布激战。首战失利，两军对峙百余日。当时，大旱，蝗虫肆虐，农作物歉收，人们开始吃人。

吕布率军东进，驻守山阳。两年后，太祖收复了全部失地。并在巨野击败了吕布。吕布东去投奔刘备。张邈跟随吕布，留下张超一家驻扎雍丘。太祖围困雍丘数月。城破之日，他血洗城池，杀了张超全家。张邈前去向袁术求援，还没到达目的地，就被部下杀死了。

【原文】准备东攻，用布攻下邳，准备还布。他被送到了小培那里。卜自称徐州刺史。

蜀派将军纪灵等步骑三万准备进攻，并向于布求救。布将将对布曰：“将军常欲杀北，今可与蜀假之。”布曰：不可。若蜀败备，则泰山诸将北连，我已被蜀围，必须救之。 ”于是燕派步兵千人，骑兵两百人备战。凌等人闻敌到来，乃收兵不敢再攻，驻扎在南一里的安屯。佩，便派钟去请鬼神等人，鬼神等人也请他们与他们一起吃喝。

布对凌等人说：“玄德，布的兄弟。我的兄弟被诸王困住，所以来救他。布性情不喜欢一起战斗，但喜欢与豆儿作战。”布命守门人在营门养一只鸟。戟，布道：“你们看布，射戟小枝，射中了就扔掉，没射中就留下来决斗。”

布举弓射戟，击中了中间的小树枝。众将皆惊道：“将军威力如此之大！”明天我们再聚会吧，然后就结束了。叔想要扎布支撑，就让姑娘给儿子做布送给她。蜀派使者韩胤，嚣张地发布公告，索要妻子。裴相陈珪恐蜀、布联姻，徐、杨联手，为国之祸。于是去见卜曰：“曹公迎天子，辅政国事，有大权居天下，将征四海，将军应与他合作。”我打算保泰山安全。如果我嫁给了舒，就会被世人称为不义，还有失去卵子的危险。”

布易抱怨自己一开始就没有得到功法，女儿就已经陷入困境了。他想挽回婚姻，将自己的兵器送给了韩隐，把猫头鹰的头交给了许氏。桂欲送子去太祖，布不肯送。使者到，拜见布佐将军。布大喜，立即命他谢恩。去见太祖的时候，因为陈步用没有计划，很容易离开，所以还是趁早做好计划为好。 ”太祖曰：“不，狼之志难长久，除你之外，无人能察其情。即桂升官至两千石，成为广陵太守。

临行前，太祖握着邓的手说：“东方的事情我们来处理。”这让邓银河部落认为应该内部做出回应。初，卜殷登高求徐州牧。当他回来时，布很生气。他拔戟砍了几下，道：“你父亲劝我与曹公合作，断绝姻缘。如今我所求之事，还没有得到，但庆父子都重要，你怎么办？”对我说？”邓不为所动，徐玉之说道：“邓见曹公曰：‘待将如养虎，肉满则食人。’” ”公曰：“如养鹰，饿了就用，吃饱了就养。

布衣就是解决办法。蜀国愤怒，联合韩贤、杨奉等人，派将军张巡攻打卜国。布对桂说：“如今蜀军已发兵，你有何理由，有何办法？”桂曰：“暹、冯、蜀，兵力齐，谋略不明，不能相守，子登谋略，比之鸡连，兵力不齐，不能相守。” ”布用鬼策派人到暹罗、冯与他会合，攻打蜀军。所有的军事资源都给了暹罗和冯。于是暹、丰也随之而去，荀大为灭亡。

【译】刘备东征袁术，吕布攻克下邳。刘备无奈，只好返回下邳投降吕布。

最正宗● 《吕布传》名单

吕布派刘备驻守小沛。吕布自称徐州刺史。袁术派将军纪灵率领步兵、骑兵三万攻打刘备。刘备向吕布求助。吕布手下的将领对吕布说：“将军，你一直想杀掉刘备，这次你可以借袁术之手杀掉他了。”吕布道：“那是不对的，如果袁术打败了刘备，他就会与北方的泰山地区的军队会合，我们就会被他们包围，所以我们救不了刘备。”

于是他率领一千步兵，两百骑兵，向小沛赶去。纪灵等人听说吕布军到了，纷纷撤兵，不敢再进攻。吕布在小沛西南一里处扎营，派侍卫去请纪灵等将领。纪灵等人也请吕布喝酒玩乐。吕布对纪灵等人说：玄德是我弟弟吕布。我弟弟被大家围住了，我们就来救他。我吕布生性不喜欢看别人打架。我只喜欢为别人解决纠纷。 ”

吕布吩咐守门的人在营门竖起一把戟，说道：“我射的时候看戟上的小树枝，如果射中了，你们就解围离开这里，如果射中了，那你就留下来和刘备一起战斗吧。” ”他拉弓对着戟射出一箭，射中了戟的小枝。众将皆惊道：“将军，你果然威力如神啊！

第二天，吕布又宴请诸将，诸将各自收兵。袁术想请吕布帮忙，就代儿子向吕布的女儿求婚，吕布答应了。袁术派韩胤正式通知吕布称帝的计划，同时要求将吕布的女儿嫁给自己的儿子。沛国丞相陈珪恐袁术联姻吕布，与杨奉、韩暹联手，惊动天下。

于是劝说吕布：“曹公迎君，辅佐国家大事，威武智慧闻名，即将征服全国。将军，你应该与他一起谋划国家大事，使你的国家大事得以实现。”地位稳如泰山，如今你嫁给了袁术，如果嫁出去，被人指责，随时都有危险。”吕布也怨恨袁术当初不接受他，于是赶紧派人将追随韩殷的女儿追了回来，并拒绝了这门亲事。使者韩胤戴着镣铐，在徐城的集市上向众人露头。

陈珪想送儿子陈登去太祖，吕布不同意。恰巧太祖的使者此时到来，任命吕布为左将军。吕布大喜，当即放陈登出发。还命陈登带书信向皇帝表示感谢。陈登拜访太祖，告诉他吕布勇猛、任性等缺点，希望太祖尽快除掉他。太祖曰：吕布之志不能长久，内情当然是你最熟悉了。

陈珪的俸禄立即提高到每年两千担，陈登被任命为广陵太守。临走时，太祖拉着陈登的手说：“东方的事情就交给你了。”他命令陈登私下集结军队，对内应对。起初，吕布想通过陈登得到徐州牧的位置。陈登回来后，吕布得知自己的愿望没有实现。他大怒，用戟敲桌子，说道：“你父亲劝我与曹公合作，拒绝袁术。”现在我一无所获，你和你儿子却显赫了，我却被你背叛了！告诉我，曹先生说了什么？ ”

陈登面不改色，平静地说：“我见了曹公，就说：‘将军待你如养虎，要让它吃够肉，如果它没吃饱，它就会吃肉。人们。' ” 公爵说：“事情不像你说的那样。就像养一只鹰，饿了可以用它，吃饱了它就会飞走。“这就是我们说你的。”吕布的怒火才消了下去。袁术听说吕布拒绝联姻，非常愤怒，并杀掉了吕布的使者。他联合韩贤、杨奉等人，派大将张巡率军攻打吕布。吕布对陈珪道：“现在袁术的军队都是因为你而招兵买马的！你觉得我们该怎么办？”

陈珪道：“韩贤、杨奉、袁术三人赶紧联手，战略没有提前计划好，肯定维持不了多久。绑在一起的两只鸡无论如何也不能生活在一起，他们可以想办法分开。”他们的联合，这事就交给我儿子陈登吧。”

吕布采纳了陈珪的计策，派人游说韩贤、杨奉与他联手攻打袁军，并承诺给予他们一切军需物资。于是韩贤、杨奉跟随吕布，张巡大败。

【原文】建安三年，卜符叛乱，派高顺攻打刘备于沛，大败刘备。太祖派夏侯惇去救他，结果被舜打败。

太祖亲自收布，入城。他留下一块布，写上“陈福福”。布想要投降，陈宫等人心生愧疚，挫败了他的计划。布派人向蜀求救，蜀派骑兵千余迎战，败仍守城不敢走。技术无法拯救他。卜虽勇猛，却无谋，多疑。他无法控制自己的政党，但他信任将军们。诸将各有不同的想法和疑虑，所以屡战屡败。太祖围攻三月，上下兵分，其将侯成、宋宪、韦栩栩缚陈宫投降。布和他的部下爬上了白色的门楼。

大军紧急被围，遂陷落。 ”于是卜卜生了，卜曰：“拴虎太急了，先缓一缓吧。 ”太祖曰：“拴虎须急。步青道：“明公之患，不比卜多，如今他已投降，天下不足。忧心。若明公前行，卜骑，则天下不能平。” ”太祖疑惑。刘备谨道：“丁建阳和董太师并不知道明王没有看到消息！”太祖点头。布印指着北说道：“这是最不信任的人。”于是布就被绞死了。布、公、舜等都低头送徐，然后埋葬他。

[译]建安三年，吕布再次投奔袁术，派高顺攻打沛县刘备。刘备战败。太祖派夏侯惇去救援刘备，但也被高顺击败。太祖亲征吕布，到了下邳城，就派使者送信给吕布，告诉他吉凶。吕布想要投降，但陈宫等人觉得他有罪，便极力劝阻他放弃这个想法。吕布派人向袁术求援，他率领千余骑兵迎战。他们大败，只得退城自卫，再也不敢再战。袁术也救不了他。

吕布虽然勇猛凶猛，但缺乏谋略，喜欢多疑。他无法控制自己的军队，只信任少数将军。而他的将领们都心怀不轨，互相猜疑，所以每次战斗都以失败告终。太祖在城下挖壕，将吕布围困三个月。吕布的内圈分裂了。将军侯成、宋宪、魏续缚陈宫，率兵开城投降太祖。吕布一行人登上了白门楼。见太祖密密麻麻，只得下城投降。

于是他将吕布活活绑了起来。吕布道：“太紧了，我们松一点吧。”太祖曰：“虎须绑紧。”吕布哀求道：“明王担心的不正是这个吗？”我是吕布？我若今日投降，天下便无忧。如果你率领步兵，让吕布率领骑兵，那么平定天下就不难了。”太祖犹豫了。刘备问道：“明王难道没有看到吕布如何侍奉丁建阳和董太师吗？”太祖点头同意。

吕布骂刘备说：“这家伙是最不守信的人。”于是吕布就被勒死了。吕布、陈宫、高顺都被斩首，送到许都埋葬。