《韩愈《初春小雨》中有关早春草色的句子最为精彩。正如有人说过：“风景很精彩，文笔也很精彩”。不过，我总觉得这首诗的理解有些意思，尤其是句首的“润如苏”三个字，至少有三种不同的含义。解释：
1、小雨润滑皮肤。这是最常见的解释。这里的“su”有的直接解释为“黄油”，有的则解释为“苏酒”和“糖奶酪”。苏轼《减字木兰花》 有句话：“黄莺解词初，最益是春，小雨如脆，草色望远而不在。”这是歌词中直接使用了韩愈的诗词，明确写着——小雨如清脆。酥脆。苏轼的另一首诗《南乡子》也云：“小雨一落，便停。”
2、小雨滋润了脆皮食物等东西。这种解释就是把“跑”这个词当成动词，后面跟宾语“东西”。 “如素素”是指雨后“物”的状态。杜甫的诗“随风潜入夜，润物细无声”，是描写春雨润物的名句。宋代诗人田伟《探春》的诗中有这样的诗句：“烟道畅如脆，遥望堤草，望无尽新景。” ，最美的春天就是美好的一年。”这首诗也用了韩愈的诗，但“滋润如脆”的不是雨，而是“烟道”。今日注本也有《天街小雨滑如酥饼》的译文：“二月初春，被细雨浸湿的长安街青石，滑如酥饼”。而且空气特别新鲜。” 这样。 “长安街”的翻译是指春雨滋润的事物，其实并不恰当。这里的“天街”应泛指都城地区，与诗末的“帝都”同义。春雨蒙蒙，帝都什么不滋润？除了长安街上的石板路，草的淡淡颜色不就是春雨滋润的结果吗？
3、小雨润物细无声。王祥注《千家诗》是这样解读的：“苏，初熟酒味甘润，如此膏雨滋润万物，如苏甘润。” 王翔的笔记也有一点值得商榷。万物皆如酥饼，而这酥饼也有多重含义。除了香甜顺滑的黄油和黄油酒之外，还可以是软脆的水果。更合理的说法是，雨后京城的土壤变得松软。而春天的小草也从松软的泥土里偷偷地钻了出来。
对于这三种解释，笔者倾向于王祥志的理论。王祥的解读从诗出发，对早春小雨的景象做出了充分合理的联想和想象。春雨如润如脆，正是写在明处的诗意。基于此，我们认为“滋润”不仅是春雨的形式，更是春雨的功能，进而想象一切被春雨滋润过的东西，要么润滑如脆，要么光滑如脆。它非常柔软柔软，改变了寒冷的冬天干燥、寒冷、坚硬的景象。这是非常自然、合理的。
事实上，诗歌中的词句有多种解释是很常见的。由于诗歌受到字数和句子数量的严格限制，语言表达上存在很多遗漏和跳跃。不可能像散文那样把一切都解释清楚。遗漏和跳跃留下的空白需要读者通过联想和想象来填补。这种填充就像是一种再创造，结果往往是不同的。这是诗歌有多种解读的原因之一，也是读诗的一个有趣的方面。
笔记：
《古注绘本五七言千家诗》 安徽人民出版社2013年1月版第6页
方世举考证《韩昌黎诗编年笺注》雅玉堂刻卷第12卷
标签：
用户评论
第一次看到“润如酥”这个词就感觉好美，作者诠释的三种理解都很有意思。
有18位网友表示赞同！
文章里的“润如酥”三种解释都挺独特，没想到这个词可以这样用。
有18位网友表示赞同！
读完三种诠释，感觉“润如酥”不仅仅是个词，更是一种意境。
有7位网友表示赞同！
这三种对“润如酥”的解释，让我对这个词有了新的认识，太有才了！
有16位网友表示赞同！
作者对“润如酥”的诠释真是让人眼前一亮，尤其是第三种。
有19位网友表示赞同！
读完三种诠释，感觉“润如酥”这个词好有韵味，喜欢！
有19位网友表示赞同！
“润如酥”的三种诠释，每种都让我有了不同的感受，太棒了！
有14位网友表示赞同！
对于“润如酥”的理解，我更喜欢第三种，感觉很有哲理。
有19位网友表示赞同！
这篇文章让我重新认识了“润如酥”，原来可以这样解释。
有11位网友表示赞同！
读完三种诠释，我更喜欢第二种，感觉很有意境。
有8位网友表示赞同！
作者的文笔真好，把“润如酥”诠释得淋漓尽致。
有20位网友表示赞同！
这三种诠释都很有创意，为作者点赞！
有20位网友表示赞同！
对于“润如酥”的理解，我一直比较困惑，这篇文章让我豁然开朗。
有6位网友表示赞同！
文章里的“润如酥”诠释，让我对这个词有了新的认识，太好了。
有5位网友表示赞同！
“润如酥”的三种诠释，让我对这个词有了全新的理解，太有用了。
有14位网友表示赞同！
这三种对“润如酥”的解释，让我对这个词有了全新的认识，点赞！
有13位网友表示赞同！
读完三种诠释，我更喜欢第一种，感觉很有生活气息。
有5位网友表示赞同！
这篇文章让我对“润如酥”有了全新的认识，太有启发了。
有18位网友表示赞同！
“润如酥”的三种诠释，让我感受到了作者的文学功底，太棒了！
有6位网友表示赞同！