刘安(公元前179年—公元前122年),西汉皇室,淮南王。汉高祖刘邦的孙子,淮南厉王刘长的儿子。他是西汉思想家、文学家。他是中国最早评价屈原及其作品的著作。他曾招揽数千名炼丹师为客,编成《离骚体》,又称《离骚》。刘安是世界上第一个尝试将热气球升空的学员。他把鸡蛋中的汁液去掉,然后将其燃烧以获得热空气,使蛋壳浮起来。同时,刘安也是中国豆腐的创始人。

原文及译文

《塞翁失马》 原文及译文

近塞而术善者,其马无故死而入野。 ”大家都向他致敬,他的父亲说:“这何尝不是一种福气呢?住了几个月,他的马带着一匹俊马回家了。大家都向他祝贺,他的父亲说:“这为什么不能酿成大祸呢?”家里有钱,有好马,儿子善骑。大家都向他致敬,他的父亲说:“这怎能不是一件幸事呢?”居住一年后,大批蛮族进入要塞,壮士率领弦战。靠近要塞的人中有十九人死亡。这是因为跛(b),父子互相保护。

在边境附近的居民中,有一个精通魔法的人。他的马无缘无故地跑进了蛮人的住处。人们纷纷前来向他表示哀悼。老者道:“这何尝不是一件好事呢?”几个月后,这匹马带着蛮人的良马回来了。人们纷纷前来祝贺这一家人。老者道:“这何尝不是一件坏事呢?”家里有很多好马。他的儿子喜欢骑马,但他从马上摔下来,摔断了大腿。人们纷纷前来安慰家人。老者道:“这何尝不是一件好事呢?”一年后,胡人大举侵犯边疆,壮士们纷纷拿起弓箭作战。边境附近的大多数人都死了。只有这个人因为腿瘸而免于战争,父子俩才得以保住性命。

用户评论

咆哮

哇,这个《塞翁失马》的故事真是让人深思啊!虽然一开始看起来是坏事,但谁知道呢,说不定最后会变成好事呢。

    有15位网友表示赞同!

纯真ブ已不复存在

原文和译文都看了,感觉这个成语的寓意真的很深,生活有时候就是这样,失之东隅收之桑榆。

    有20位网友表示赞同!

呆檬

《塞翁失马》这个故事告诉我们,不要只看眼前的得失,有时候坏事也是好事的开始。

    有17位网友表示赞同!

歇火

塞翁失马,焉知非福。这句话真的很有道理,感觉人生就像一场赌博,你永远不知道下一刻会发生什么。

    有7位网友表示赞同!

别留遗憾

看了译文,感觉这个成语在国外的翻译也很到位,说明文化是没有国界的。

    有18位网友表示赞同!

心已麻木i

原文的文言文真是有韵味,可惜现在能读懂的人越来越少了。

    有8位网友表示赞同!

凉笙墨染

这个成语的寓意太深刻了,每次看到都会被感动,感觉人生就像一场大戏。

    有16位网友表示赞同!

孤街浪途

《塞翁失马》这个故事真是太经典了,每次读都会有新的感悟。

    有10位网友表示赞同!

眉黛如画

译文很流畅,但是感觉原文的那种韵味没有了,可能这就是文化的差异吧。

    有8位网友表示赞同!

致命伤

这个成语真是家喻户晓,但是真正理解它的人却不多。

    有15位网友表示赞同!

◆乱世梦红颜

塞翁失马的故事让我想起了自己的一些经历,有时候坏事确实能变成好事。

    有14位网友表示赞同!

残留の笑颜

感觉这个成语的寓意在生活中有很多应用,比如工作上的挫折,生活中的困境等等。

    有16位网友表示赞同!

逾期不候

译文真的很棒,让我这个英语小白也能读懂这个成语的故事。

    有16位网友表示赞同!

箜篌引

《塞翁失马》这个成语真的很实用,以后遇到困难的时候可以用来安慰自己。

    有14位网友表示赞同!

看我发功喷飞你

原文的文言文真是博大精深,希望以后能有机会深入学习。

    有9位网友表示赞同!

红尘滚滚

这个成语的寓意真的很积极向上,让人对生活充满希望。

    有8位网友表示赞同!

汐颜兮梦ヘ

塞翁失马的故事让我明白,人生没有绝对的失与得,一切都是相对的。

    有12位网友表示赞同!

花菲

感觉这个成语的故事可以拍成电影,一定很有看头。

    有14位网友表示赞同!

标签: