用中国流行的网络俚语来说，奥巴马的演讲是美国版的“前波”演讲和“后波”演讲。同样，这段言论也在美国社交媒体上疯狂传播。
#ObamaCommencement2020、#OBAMAGREAT、#ObamaWasBetterAtEverything、#GraduateTogether 和其他相关主题标签迅速成为Twitter 上的热门话题。
奥巴马在讲话中表示，虽然疫情凸显了黑人所遭受的不平等，但这也是改变现状的最佳时机。面对高层的不负责任，未来还是要看年轻人。最后，他向黑人大学毕业生提出了三点建议：脚踏实地、团结他人、成为社会的榜样。
视频加载中.
大家好。恭喜H.B.C.U. （历史上的黑人学院和大学）2020 届毕业生。米歇尔和我为你们感到骄傲。
大家好。祝贺来自传统黑人学院和大学的2020 届毕业生。米歇尔和我为你感到骄傲。
在任何情况下，大学毕业都是一项巨大的成就。你们中的许多人克服了很多困难才到达这里。您应对了具有挑战性的课程以及课堂外的挑战。你们中的许多人都不得不努力负担学费。你们中的一些人是家庭中第一个达到这一里程碑的人。
无论如何，大学毕业都是一项巨大的成就。你们中的许多人克服了许多障碍才达到今天的水平。您已经成功完成了具有挑战性的课堂学习并妥善处理了课外挑战。你们中的许多人必须自己挣学费。其他人是他们家族中第一个取得这一重要成就的人。
因此，即使这个学期的一半时间是在Zoom 大学度过的，你也已经赢得了这一刻。你应该感到非常自豪。一路上支持你的每个人都为你感到骄傲——父母、祖父母、教授、导师、阿姨、叔叔、兄弟、姐妹、表兄弟姐妹、远房表兄弟姐妹、甚至你不确定是不是表兄弟姐妹的表兄弟姐妹。今天向他们表达一些感激之情。
因此，尽管半个学期是在网上完成的，但你还是成功毕业了。你应该感到非常自豪。所有一路支持过你的人都为你感到骄傲—— 除了你的父母祖父母，还有你的教授和导师、叔叔阿姨、兄弟姐妹、表兄弟姐妹、远房表兄弟姐妹，甚至还有你们自己。确定他们是亲戚还是亲戚。今天感谢他们所有人。
现在看，我知道这不是你们真正想象的开始。因为虽然我们的H.B.C.U. 学生大多以植根于学术严谨、社区和更高目标的教育而闻名，但他们也知道如何出现。春天里，没有人像高年级学生那样在院子里闪闪发光。在霍华德和莫尔豪斯等学校的春季节，这是你可以稍微炫耀一下自己的东西的时候。我知道，在正常情况下，像格兰布林州立大学和南方州立大学、杰克逊州立大学和田纳西州立大学这样的竞争对手可能会在分享毕业典礼时引起一些不满。
我想说，我知道这不是你想象中的毕业典礼。因为虽然我们历史上的黑人学院和大学主要以其学术严谨、对社区的奉献和高成就的教育理念而闻名，但我们也知道如何使自己成为一颗闪亮的明星。春天的校园里，没有人比毕业生们更闪耀。霍华德和莫尔豪斯等学校的春季庆祝活动是您展示技能的地方。我知道，在正常情况下，像格兰布林和南方大学、杰克逊州立大学和田纳西州立大学这样的对手都会有自己的毕业日惊喜。
但现在不是正常时期。你被要求在一个毁灭性的流行病和严重的经济衰退中找到自己的出路。时机并不理想。老实说，像这样的疾病只是凸显了这个国家黑人社区历史上必须应对的潜在不平等和额外负担。我们从Covid-19 对我们社区的不成比例的影响中看到了这一点，就像我们在一个黑人慢跑时看到的那样，有些人觉得如果他不服从他们的要求，他们可以停下来质问他并开枪射击他。质疑。
然而，我们目前正处于特殊情况。在毁灭性的流行病和可怕的经济衰退中，现在并不是你在世界中寻找出路的理想时机。坦率地说，像这样的疾病凸显了黑人在这个国家的整个历史中不得不应对的潜在不平等和额外负担。我们可以从COVID-19对黑人社区的巨大影响中看到这一点，就像黑人慢跑时可能发生的情况一样：有些人觉得，如果他不配合他们的询问，他们可以阻止他并质疑他。射击他。
像这样的不公正现象并不新鲜。新鲜的是，你们这一代人中的很多人已经意识到现状需要改变。旧的做事方式不再有效；如果你周围的人都在挨饿、生病，那么无论你赚多少钱都没有意义；只有当我们不仅考虑自己，而且考虑彼此时，我们的社会和民主才能发挥作用。像这样的不公正现象并不是什么新鲜事。新鲜的是，你们这一代人中的许多人已经意识到现状需要改变；旧的做事方式不起作用；如果你周围的每个人都在挨饿和生病，那么你赚多少钱都没有意义；要认识到，只有当我们不仅为自己着想，而且为彼此着想时，我们的社会才能良好运转，民主才能发挥作用。
最重要的是，这场大流行病最终彻底揭开了许多负责人知道自己在做什么的想法。他们中的许多人甚至没有假装负责。
最重要的是，COVID-19疫情终于彻底拉开了帷幕。在帷幕拉开之前，人们认为那些肩负重任的人知道自己在做什么。他们中的许多人甚至不假装自己是负责人。
如果世界要变得更好，那将取决于你。突然感觉一切都可以争夺，这是你抓住主动权的时候了。没有人可以再告诉您应该等待轮到您了。没有人能再告诉你“这就是一直以来的做法”。现在比以往任何时候都更重要的是，这是属于你们的时刻——你们这一代人要塑造的世界。
如果世界要变得更美好，那将取决于你。当你突然觉得一切皆有可能时，就该抓住主动权了。没有人可以让你再等待轮到你了。没有人可以让你遵循“这就是一直以来的做法”。比以往任何时候都更重要的是，这是属于你的时刻。你们这一代人将塑造世界。
在承担这个责任时，我希望你有勇气。我希望你的愿景不会被愤世嫉俗或恐惧所蒙蔽。作为年轻的非裔美国人，你们比某些人更早地接触到了现实世界。但作为年轻的H.B.C.U.毕业生们，你们所受的教育也让你们看到了世界应有的样子。
我希望你能够勇敢地承担起这个责任。我希望你的视野不会被愤世嫉俗或恐惧所蒙蔽。作为年轻的非裔美国人，您比某些人更早地接触到这一现实。但作为历史悠久的黑人学院和大学的年轻毕业生，你的教育也向你展示了一个理想的世界。
你们中的许多人本可以就读于这个国家的任何一所学校。但你选择了H.B.CU。 ——特别是因为它会帮助你播下改变的种子。你选择追随那些从根本上动摇了体制核心的人的无畏脚步——瑟古德·马歇尔和金博士等民权偶像，托妮·莫里森和斯派克·李等故事讲述者。您选择在Meharry 学习医学，在NC AT 学习工程学，因为您想领导和服务。
我来这里是想告诉你，你做了一个很好的选择。无论你是否意识到，你比民权一代拥有更多的路线图、更多的榜样和更多的资源。你们比我这一代人拥有更多的工具、技术和人才。没有哪一代人比这代人更有能力成为正义战士并重塑世界。
我来这里是想告诉你，你的选择很棒。无论你是否意识到，你比民权一代拥有更多的指导、更多的榜样和更多的资源。你们比我这一代拥有更多的工具、技术和人才。没有哪一代人比你们这一代人更有能力成为正义的捍卫者和重塑世界。
现在，我不会告诉你如何处理你手中的所有权力。你们中的许多人已经很好地利用它来创造改变。但在你继续你的旅程时，让我提供三点建议。
现在，我不会告诉你如何使用你拥有的力量。你们中的许多人都充分利用了这一点来发挥作用。但当你继续你的旅程时，我想给你三条建议。
首先，确保你自己扎根在真实的社区中，与真实的人在一起——只要有可能，就在基层工作。争取平等和正义的斗争始于意识、同理心、激情，甚至正义的愤怒。不要只是在网上激活自己。变革需要现实世界中前所未有的战略、行动、组织、游行和投票。没有人比这届毕业生更有能力将这种行动主义提升到一个新的水平。从解决健康差异到争取刑事司法和投票权，你们中的许多人已经在这样做了。继续前进。
第一，只要能在基层工作，就一定要让自己接触到真正的大众，融入到真正的社区。争取平等和正义的斗争始于意识、同情心、热情，甚至愤怒。不要只在网上活跃。现实世界的变革比以往任何时候都更需要战略、行动、组织、游行和投票。没有人比你们班的毕业生更有能力将这种行动主义提升到一个新的水平。从解决健康差异到争取刑事司法和投票权，你们中的许多人已经在这样做了。请继续。
其次，你不能独自完成这件事。有意义的变革需要志同道合的盟友。作为非裔美国人，我们特别适应不公正、不平等和斗争。但这也应该让我们更加关注那些被排除在外和受到歧视的人的经历。
因此，不要说“这对我有什么好处？”或者“这对我的社区有什么好处？至于其他人，”挺身而出，与每一个正在挣扎的人站在一起——无论是移民、难民、农村贫困人口、LGBT 群体。社区、各种背景的低收入工人、经常受到自身歧视和负担且无法同工同酬的妇女；留意人们，无论他们是白人、黑人、亚洲人、拉丁美洲人还是美洲原住民。正如房利美·卢·哈默（Fannie Lou Hamer）曾经说过的那样，“在每个人都自由之前，没有人是自由的。”
因此，不要说“这对我有什么好处？”之类的话。或者“这对我们黑人有什么好处？其他人都见鬼去吧”，为每个正在挣扎的人挺身而出，为他们挺身而出。一起—— 无论他们是移民、难民、农村贫困人口、L.G.B.T.人们，或低收入工人和各种背景的妇女，由于遭受歧视和背负包袱，他们常常得不到同工同酬；无论他们是白人、黑人、亚洲人、拉丁裔还是土著人，我们都必须考虑他们。正如范妮·卢·哈默（Fannie Lou Hamer）曾经说过的那样：“在所有人都自由之前，没有人是真正自由的。”
在这个国家尚未完成的重大目标上，比如经济和环境正义以及人人享有医疗保健，大多数人都同意这些目标。这就是为什么有权势的人会不断试图在手段上分裂你们。就是这样，一切都没有改变。你会得到一个只照顾富人和有权势的人的系统，而不是其他人。因此，在创造一个更美好世界的过程中，扩大你的道德想象力，搭建桥梁，并培养你的盟友。
美国仍然有未实现的雄心勃勃的目标，比如经济和环境正义，比如全民医疗保健，而且大多数人都同意这些目标。这就是为什么那些有权势的人会不断地使用手段来分裂你。这就是为什么什么都没有改变。你会看到一个除了强者之外不关心任何人的系统。所以，在让世界变得更美好的过程中，你必须拓展你的道德想象力，搭建沟通的桥梁，发展你自己的盟友。
最后，作为H.B.C.U.毕业生们，你们必须记住，你们是美国最值得骄傲的传统之一的继承者。这意味着你们现在都是榜样——无论你喜欢与否。你对民主的参与，你坚持正义的勇气，你结成联盟的意愿——这些行动将意义重大。如果你不活跃，那也很有意义。不仅是对你身后的年轻人，还有你的父母、你的同龄人和全国其他人。他们需要看到你的领导能力——你是我们一直在等待的人。
最后，作为历史悠久的黑人学院和大学的毕业生，你们必须记住，你们是美国最值得骄傲的传统之一的继承者。这意味着，无论你喜欢与否，你现在都是榜样。你们对这个国家民主的参与、你们坚持正义的勇气以及你们结成联盟的意愿将意义重大。如果你持消极态度，这也意味着很多，不仅对你身后的年轻人，而且对你的父母、你的同龄人和其他每一个美国人。他们需要看到你的领导能力—— 你是我们一直在等待的人。
这就是你所拥有的力量。为了正义、为了平等、为了欢乐而闪耀的力量。你已经获得了学位。使用它取决于您。我们很多人都相信你。我为你感到骄傲。当您着手改变世界时，我们将成为您背后的风。
这就是你所拥有的力量。为正义、为平等、为幸福而闪耀的力量。你已经获得了学位，现在就看你如何使用它了。我们很多人都对你充满信心。我为你感到骄傲！当您踏上改变世界的征程时，我们将是您身后的助风，祝您一路平安。
恭喜2020 届毕业生，愿上帝保佑你们所有人。
标签：
用户评论
看了奥巴马的毕业演讲，真的被感动到了，美国版“后浪”这个词用得太贴切了，希望我们国家也能有这样的演讲。
有10位网友表示赞同！
奥巴马这演讲太燃了，感觉像是给我们这代年轻人打气，双语全文加视频，学英语的同时也激励人心。
有10位网友表示赞同！
奥巴马的网络毕业演讲太赞了，虽然我不在美国，但看完感觉自己也受到了鼓舞，美国版“后浪”真是太形象了。
有11位网友表示赞同！
看了奥巴马的演讲，我觉得他真的是一个有远见的领袖，美国版“后浪”这个词用得真好，希望我们能成为这样的力量。
有6位网友表示赞同！
奥巴马的网络毕业演讲真的很棒，双语全文和视频都看了，感觉他对年轻人的期望很高，这让我更有动力了。
有12位网友表示赞同！
奥巴马这演讲太有感染力了，美国版“后浪”这个词用得真妙，希望年轻人都能像他说的那样勇敢追梦。
有17位网友表示赞同！
奥巴马的毕业演讲太鼓舞人心了，感觉就像是我们国家的“后浪”，虽然语言不同，但精神是一样的。
有20位网友表示赞同！
看了奥巴马的网络毕业演讲，感觉他真的是一位伟大的领袖，美国版“后浪”这个词用得恰到好处，点赞！
有19位网友表示赞同！
奥巴马的毕业演讲让我热血沸腾，美国版“后浪”这个词太形象了，希望我们国家也能有这样的演讲。
有10位网友表示赞同！
奥巴马的网络毕业演讲真的很感人，双语全文加视频，让我对英语学习也有了新的认识。
有11位网友表示赞同！
奥巴马的演讲太棒了，美国版“后浪”这个词用得太好了，感觉他的话语就像是一盏灯塔，指引我们前行。
有6位网友表示赞同！
看了奥巴马的网络毕业演讲，感觉他真的很懂年轻人，美国版“后浪”这个词用得真到位，希望我们国家也能有这样的领袖。
有16位网友表示赞同！
奥巴马的毕业演讲让我深受启发，美国版“后浪”这个词用得太棒了，希望我们国家也能有这样的力量。
有10位网友表示赞同！
奥巴马的网络毕业演讲太精彩了，双语全文和视频都很到位，感觉他真的在为年轻人发声。
有10位网友表示赞同！
奥巴马的演讲太有力量了，美国版“后浪”这个词用得太贴切，希望我们国家也能有这样的人文关怀。
有8位网友表示赞同！
奥巴马的网络毕业演讲让我热血沸腾，美国版“后浪”这个词用得太好了，希望我们年轻人都能成为这样的力量。
有12位网友表示赞同！
奥巴马的毕业演讲太感人了，美国版“后浪”这个词用得真好，希望我们国家也能有这样的演讲，激励年轻人。
有8位网友表示赞同！
奥巴马的网络毕业演讲让我看到了希望，美国版“后浪”这个词用得太妙了，希望我们国家也能有这样的正能量。
有10位网友表示赞同！