今天珍妮和斯宾塞将帮助您解释“face”的英语表达。
听节目：
节目音乐：直到你- Shayne Ward
英语也有“厚脸皮”的说法
英语中的“厚脸皮”与汉语中的“厚脸皮”一模一样：
厚脸皮： 厚脸皮
但如果你脸皮薄的话，一般不会用“thin skinned”，而是说：
脸皮不厚： 脸皮不厚
敏感： 敏感
自我意识： 害怕尴尬
外国人从中国人那里学到了面子这个概念
英语里本来没有“脸”这个概念，但现在很多外国人都知道了：
中国文化中的面子概念： 中国文化中的“面子”
如果对方听不懂，如何用英语解释：
一个人的名誉、地位和尊严： 一个人的名誉、地位和尊严
如何用英语表达与“脸”相关的各种单词？
#1.丢脸： 丢脸
丢面子可能很多外国人都能理解，但并不地道。
怎么说：
太尴尬了： 太尴尬了
多么尴尬： 尴尬
感觉好尴尬： 非常尴尬
感觉很愚蠢/愚蠢： 感觉很愚蠢/愚蠢
#2.给面子： 给面子
给面子是一个非常中国化的概念，只能用英语表达类似的意思：
扁平化： 扁平化
好评： 好评
好评： 好评
表示尊重： 表示尊重
中国人喜欢说“给我面子”，但英文表达比较平淡：
我坚持： 我坚持这个
3。赚面子： 赚面子
面子也是一个很中国化的概念，一般都是用尊重来表达：
赢得尊重： 受到尊重
4。保存的脸： 保存的脸
Savedface 在英语中有一个更好的等效表达：
救赎了自己
兑换： 兑换， 兑换
你的生活中有哪些关于面子的有趣故事吗？
你和外国朋友有过因为“面子”而产生问题的经历吗？
标签：
用户评论
哎呀，这个标题太有趣了！我一直以为无脸就是没脸见人，原来还有这么多的英语表达呢。
有7位网友表示赞同！
太实用了！学英语的时候总是对脸的英文表达感到困惑，这篇博文简直是我的救星。
有13位网友表示赞同！
学习了！以前总是用face，现在才知道还有sofa face这样的说法，太有创意了。
有6位网友表示赞同！
太有意思了！这些英语表达太有生活气息了，收藏了，以后教孩子用。
有7位网友表示赞同！
哎呀，没想到无脸还有这么多面，学到了新知识，感谢博主分享。
有9位网友表示赞同！
看了这个标题我就忍不住想笑，无脸不等于无脸，真是幽默风趣。
有13位网友表示赞同！
太实用了，这些表达我平时工作中经常用到，感谢博主整理。
有15位网友表示赞同！
这篇博文太实用了，我打算拿去给我的英语老师看看，肯定能帮到她。
有5位网友表示赞同！
学英语就是要有这样的趣味性，这篇博文让我对英语有了新的认识。
有20位网友表示赞同！
哈哈，无脸不等于无脸，这个说法太有意思了，我得分享给我的朋友圈。
有8位网友表示赞同！
学习了这么多脸的英语表达，感觉自己英语水平又提高了。
有9位网友表示赞同！
这些表达真是太贴切了，感觉说英语的时候更有自信了。
有8位网友表示赞同！
这篇博文让我对英语有了新的认识，特别是那些冷门表达。
有15位网友表示赞同！
太有用了，这些表达我以前还真不知道，感谢博主分享。
有6位网友表示赞同！
学英语有时候就是需要这样幽默的点子，这篇博文让我觉得英语其实挺有意思的。
有8位网友表示赞同！
收藏了，这些表达太实用了，以后跟外国朋友交流再也不用尴尬了。
有8位网友表示赞同！
这个标题太有创意了，让我对英语有了新的认识，谢谢博主。
有16位网友表示赞同！
无脸不等于无脸，这个说法太有趣了，我得好好研究研究这些表达。
有9位网友表示赞同！
这篇博文让我对英语有了更深的了解，学到了很多实用表达。
有20位网友表示赞同！