1、脸皮厚VS脸皮薄
英语中的“厚脸皮”与汉语中的“厚脸皮”一模一样：
厚脸皮： 厚脸皮
但如果你脸皮薄的话，一般不会用“thin skinned”，而是说：
脸皮不厚： 脸皮不厚
敏感： 敏感
自我意识： 害怕尴尬
2、丢脸丢脸
多尴尬啊！多尴尬啊！
感觉好尴尬： 感觉很尴尬，很无耻
感觉好蠢/silly: 很无语/很无耻/很尴尬
例子：
当我叫错名字时，我感到很尴尬。
我被叫错了名字，这真是太尴尬了。
别让我觉得傻了，回家吧！
别让我难堪，赶紧回去吧！
3、给面子
扁平化： 扁平化
好评： 好评
好评： 好评
表示尊重： 表示尊重
例子：
对话A：
你在这个项目上确实做得很好！
你在这个项目上做得很好！
谢谢您的赞美。
谢谢。我很感激你的赞美。
对话B:
你穿新衣服看起来真漂亮！
你穿着新衣服看起来棒极了！
呵呵，你简直是在夸我啊！
标签：
用户评论
哎呀，这标题一看就是很多人犯过的错，我之前也犯过，真丢脸啊！
有14位网友表示赞同！
每次看到这种标题就想起自己那些尴尬时刻，真是让人脸红心跳。
有7位网友表示赞同！
丢脸不是“丢脸”，是说出了我们心里的话，希望以后不要再犯类似的错误了。
有5位网友表示赞同！
这篇博文太实用了，每次看到这样的错误，我都会想起自己的教训。
有13位网友表示赞同！
丢脸其实是一种成长，这篇博文让我学会了从错误中吸取教训。
有20位网友表示赞同！
再也不想丢脸了，这篇博文给了我很多实用的建议，谢谢分享！
有11位网友表示赞同！
每次看到别人犯这种错误，我都想大喊：“别再丢脸了！”
有18位网友表示赞同！
这标题太扎心了，我之前就犯过这种错误，真的很丢脸。
有10位网友表示赞同！
这篇博文让我明白了，丢脸不是丢人的事，而是提醒我们要避免再犯。
有9位网友表示赞同！
丢脸是成长的一部分，但希望这篇博文能帮助我们减少丢脸的次数。
有14位网友表示赞同！
这篇博文太及时了，我正为最近犯的错误烦恼，感谢作者的提醒。
有13位网友表示赞同！
丢脸不是“丢脸”，是让我们意识到自己的不足，从而变得更好。
有16位网友表示赞同！
每次看到这种错误，我都想告诉别人：“别再犯这种低级错误了！”
有6位网友表示赞同！
这篇博文让我明白了，丢脸是一种提醒，而不是耻辱。
有15位网友表示赞同！
丢脸不是“丢脸”，而是让我们认识到自己的不足，努力改进。
有14位网友表示赞同！
这篇文章让我意识到，犯错误并不可怕，关键是要从错误中学习。
有10位网友表示赞同！
丢脸是成长的代价，这篇博文让我学会了勇敢面对自己的错误。
有13位网友表示赞同！
这标题让我想起了自己那些尴尬的时刻，希望这篇博文能帮助更多人避免犯同样的错误。
有16位网友表示赞同！
丢脸不是“丢脸”，而是提醒我们要时刻注意自己的言行，做一个更好的人。
有13位网友表示赞同！